BARBARA gio 21/12 Teatro Manzoni

Da “Nervi e cuore” a “Io è un altro”, da “Prologo delle domande” a “Dracula”, da “Non solo per me” a “Una”, il recital si dipana attraverso i testi che Barbara scrisse e diresse all’interno di quel Teatro della Limonaia da lei creato.

Una serata in compagnia di musiche e parole che hanno caratterizzato il suo percorso artistico; perché i più giovani possano conoscerlo e i più vecchi possano riviverlo.

Barbara Nativi, regista, attrice, traduttrice, autrice, teatrante. Entrata nel mondo del teatro alla fine degli anni Settanta, si è occupata di formazione teatrale attraverso cui dette spinta a molti giovani talenti. Il suo vero percorso verso il teatro del futuro iniziò nel 1988, quando insieme ai suoi compagni fondò Teatro della Limonaia e il primo Festival Intercity, dedicato ogni anno a una diversa città del mondo, e che ancora prosegue il suo percorso di conoscenza e diffusione del nuovo teatro contemporaneo internazionale.

Molte sono le opere che ha scritto e tante quelle che ha tradotto e messo in scena. Forse lo spettacolo che resterà per sempre nella memoria di chi l’ha visto è “Le Cognate” di Michel Tremblay, rimasto in tournée per ben sei anni e riproposto al pubblico italiano nella sua versione originale durante la 28° edizione del Festival Intercity, a più di quindici anni dalla sua ultima replica a Montréal.

L’impegno di Barbara per il teatro è stato premiato nel 1996 con il Premio della critica dell’Associazione Nazionale Critici Teatrali “per il complesso della sua attività di regista, scrittrice e operatrice culturale nell’ambito della ricerca teatrale”; poi nel 1997 ritira il Premio Ubu per il Festival Intercity “per un decennio di scoperte e di incontri con la nuova drammaturgia non solo europea”. Nel 2000 riceve il Premio Fiesole “per il suo lavoro di commediografa, regista e  formatrice di nuovi attori”, e nel 2002 ritira il Premio Ubu per Sarah Kane per il testo Crave, che ha tradotto e diretto. Nel 2004 viene nominata Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres dal Ministero della cultura francese.