Dal 15 dicembre arriva in radio, già disponibile in digitale “Savior”, in italiano “Salvatore”, singolo di Ilaria Di Nino, una ballad dalle sonorità classiche, scritta e composta dalla giovane cantautrice e suonata da Michele Quaini alle chitarre, Andrea Torresani al basso, Emiliano Bassi alla batteria e al piano Simone Bertolotti che ha curato anche gli arrangiamenti.
“Il brano nasce qualche anno fa come segno di riconoscenza e gratitudine verso questo intimo ‘Salvatore’ che racchiude in sé le forze della fede e della speranza, della Musica e della Famiglia, grazie alle quali – dice Ilaria Di Nino – sono riuscita a superare un momento particolarmente difficile della mia vita. Il dolore qui incontra la gioia e la voglia di ricominciare a vivere, sradicando la sofferenza dall’animo, ispirata da queste potenti fonti d’Amore. Un messaggio con l’intento deciso e determinato di diffondere e infondere speranza nei cuori di chi ascolta queste parole”.
Ilaria Di Nino / Savior [Official Music Video]
Il video ruota con le immagini attorno a quelle ancore di salvezza che sono rappresentate prima dalla crescente luce all’interno della location che segna la “rinascita”, poi dal pianoforte che evidenzia la simbiotica connessione della ragazza con la musica, e non ultimo dall’arrivo di Maria Grazia Cucinotta e Lorenzo Flaherty che rappresentano la vicinanza e il supporto della famiglia nei momenti di difficoltà.
“Ilaria è un piccolo fenomeno, come gusto musicale, come talento melodico e armonico e anche come pianista – dichiara il regista Stefano Reali – è una cantautrice che ha dei grandi margini di crescita. Potremmo veramente sentire parlare di lei, in futuro. E poi mi ha fatto molto piacere incontrare di nuovo Lorenzo e Maria Grazia.”
Maria Grazia Cucinotta dice: “Ho accettato con grande piacere di condividere il progetto che mi ha illustrato Ilaria per il messaggio di fede e di speranza, amore e famiglia in cui mi ritrovo sia come donna che come moglie e madre. Spero che queste “Dolci Note”, per richiamare un precedente brano di Ilaria, possano arrivare al cuore delle persone donando serenità”.
” Partecipare è stato come fare un piccolo film con Maria Grazia Cucinotta – racconta Lorenzo Flaherty – poi Reali alla regia, con il quale dopo tanti anni siamo riusciti a lavorare insieme e poi c’è la musica coinvolgente di Ilaria che ha rapito tutti noi, e a me ha dato occasione di partecipare ad un video, esperienza che mi mancava.”
Biografia
Ilaria Di Nino, è una giovane cantautrice abruzzese, la sua musica, dal sound internazionale fresco ed accattivante, è colorita da un timbro vocale profondo, avvolgente e coinvolgente. Nonostante la giovane età, grazie al suo stile inconfondibile, alla sua preparazione e al suo animo sensibile ma allo stesso tempo grintoso ed eclettico, Ilaria, può vantare già importanti esperienze live a seguito delle quali le vengono conferiti per ben due volte il premio internazionale “Il Cavallino D’oro” e il premio internazionale “Reggia d’oro di Caserta”. Tra i vari impegni nel mondo dello spettacolo, nel 2019, inizia ufficialmente il suo percorso musicale pubblicando il primo singolo “Dolci Note”. Nel luglio dello stesso anno, ha avuto l’enorme privilegio di essere invitata ad esibirsi, in rappresentanza della sua terra, l’Abruzzo, per il Presidente della Repubblica Sergio Mattarella, in quella che è stata una Cerimonia che rimarrà nella Storia. Oggi la cantautrice, dopo aver pubblicato anche il secondo singolo dal titolo “Amore Cosmico”, è pronta con il suo nuovo brano “Savior”.
https://www.facebook.com/
https://www.youtube.com/user/
https://www.instagram.com/
https://twitter.com/
https://www.tiktok.com/@
TESTO ORIGINALE “SAVIOR” TRADUZIONE “SALVATORE” TESTO: ILARIA DI NINO / MUSICA: ILARIA DI NINO
You know how Tu lo sai
You alone know how my life would be Solamente tu sai come sarebbe stata la mia vita If you hadn’t been beside me Se non fossi stato al mio fianco I was lost in a time Ero persa in un tempo
Where I did not belong Al quale non appartenevo Where I couldn’t see Nel quale non riuscivo a vedere Where I couldn’t breathe or live Nel quale non riuscivo a respirare o vivere
Tell me how I’d have been Dimmi come sarei stata in grado Able to find Di trovare
The light in my heart forever La luce nel mio cuore per sempre
RIT: Thank you for your love Grazie per il tuo amore
Now I can be strong and fight Ora posso essere forte e lottare
You’re my Savior Sei il mio Salvatore
Oh the only Savior to me Oh l’unico Salvatore per me Forever, forever, forever to me Per sempre, per sempre, per sempre per me
Infinity, you’re the reason why Infinito, sei la ragione per cui Now I can fly Ora riesco a volare
And hope gave me back E la speranza che mi ha ridato My old smile Il mio vecchio sorriso A star can’t shine in a sky Una stella non può brillare prima nel cielo Before without the dark Senza l’oscurità
In which I could see Nella quale ho potuto vedere The glow I’ve been following Il suo bagliore e seguirla
Tell me how I’d have been Dimmi come sarei stata in grado Able to fight Di combattere
The war in my soul La guerra nella mia anima Forever Per sempre
RIT: Thank you for your strength Grazie per la tua forza Now I’m ready Ora sono pronta
To fight A lottare
You’re my Savior Sei il mio Salvatore
Oh the only Savior to me Oh l’unico Salvatore per me Forever, forever, forever to me Per sempre, per sempre, per sempre per me
RIT: You’re my Savior Sei il mio Salvatore
Oh the only Savior to me Oh l’unico Salvatore per me Forever, forever Per sempre, per sempre You’ll always be here with me Tu sarai sempre qui con me With me Con me