Il 16 dicembre 2022, il cantante pop Errante, al secolo Marco Campanale, ha proposto in video sui suoi canali social la sua hit “Nuotando Nelle Note” in Lingua dei Segni Italiana. Per realizzare il brano in LIS, l’artista si è avvalso della collaborazione di Gloria Antognozzi, interprete noto in ambito artistico che ha partecipato più volte a trasmissioni televisive, tra queste Il Festival della Canzone di San Remo per RAI televisione.
Il brano “Nuotando Nelle Note” ha raggiunto oltre 500.000 streams nelle piattaforme audio digitali, 220.000 solo su Spotify.
Afferma l’artista: “Oltre che cantante io sono un cardiologo pediatra. Comunicare è importante sia per la mia professione da medico che per quella da artista. Con questa interpretazione del mio brano “Nuotando Nelle Note” in LIS ho cercato di andare oltre le barriere della comune comunicazione. Ho voluto trasmettere le
parole, i suoni, le emozioni e le vibrazioni della mia canzone nella Lingua dei Segni Italiana. Unico e indispensabile è stato il supporto dell’interprete e assistente alla comunicazione Gloria Antognozzi. Senza di lei non sarei riuscito nell’impresa.
Molti artisti internazionali e anche italiani si sono cimentati in reinterpretazioni dei propri brani in LIS, dall’ex beatles Paul McCartney alla nostrana Elisa e molti altri ancora… Ognuno di questi artisti ha sicuramente smosso le coscienze altrui mostrando un mondo apparentemente lontano. Ma questa è la prima volta che un cantautore partecipa insieme con l’esperto LIS alla traduzione del brano e, ancor di più, da udente interpreta in prima persona la sua canzone con i segni. In questa mia interpretazione ho cercato, sempre grazie ai suggerimenti preziosi di Gloria Antognozzi, di essere completo e attento ad ogni esigenza, forse come poche volte è stato fatto nel mondo della musica. Il fondale blu nel video non è una scelta stilistica ma bensì un supporto che permette una visione ottimizzata agli utenti sordi ipovedenti.
Per concludere affermo di essere orgoglioso della mia regione natia, la Puglia, perché ha introdotto l’insegnamento della lingua dei segni nelle scuole medie. Spero che le altre regioni prendano il buono esempio”.
“Nuotando Nelle Notte” è scritto e interpretato da Errante, prodotto da Vincenzo Mario Cristi (già collaboratore di Marco Mengoni, Enrico Ruggeri, Martina Attili, Charlotte De Melo e altri…) per la casa discografica “1981 Records”. Per ascoltarlo su Spotify: https://open.spotify.com/track/53HfGvyosfW9zkKbW8eLPx
Il sound dell’artista si muove tra le sonorità e i ritmi R&B, Soul, Gospel e Blues, la canzone italiana d’autore e il pop contemporaneo.
Appena adolescente, si innamora del Gospel e pochi mesi dopo diventa la voce di punta del coro del suo paese, nella provincia barese. Si fortifica in tour per la Puglia insieme al suo ensemble “The Joyful Chorus”, cantando con le più importanti realtà locali fino alla collaborazione con i Neri per Caso e Gegè Telesforo.
Nel frattempo, si laurea in medicina e viaggia per lavoro. A Roma fa parte di uno dei più importanti cori Gospel della capitale, “All Over Gospel Choir”. A Londra pratica il Gospel moderno nelle chiese evangeliche e studia canto blues. A Boston è membro del choir della People’s Baptist Church e collabora con alcuni esponenti del
panorama Soul, R&B e Blues dell’area.
Tornato a Roma, si perfeziona nella scuola del Maestro Fulvio Tomaino. Col suo primo singolo “Nuotando Nelle Note” ha movimentato l’estate 2021. Nel 2022 pubblica il suo secondo singolo “Ghosting” per l’etichetta discografica La Voce raggiugendo consensi da parte di pubblico e critica.